-
1 recourir
recourir [ʀ(ə)kuʀiʀ]➭ TABLE 111. intransitive verb* * *ʀ(ə)kuʀiʀverbe transitif indirectrecourir à — to use, to have recourse to [remède, technique]; to resort to [expédient, stratagème, violence]; to turn to [parent, ami]; to go to [agence, expert]
* * *ʀ(ə)kuʀiʀ vi1) (= avour recours)recourir à [ami, agence] — to turn to, to appeal to, [force, ruse, emprunt] to resort to, to have recourse to
2) (= courir de nouveau) to race again* * *recourir verb table: courirA recourir à vtr ind recourir à to use, to have recourse to [remède, technique]; to resort to [expédient, stratagème, violence]; to turn to [parent, ami]; to go to [agence, expert]; recourir à la justice to go to court.B vi1 Sport to run again;2 Jur to lodge an appeal (contre against).[rəkurir] verbe transitif————————[rəkurir] verbe intransitifSPORT to run ou to race again————————recourir à verbe plus préposition1. [personne]recourir à quelqu'un to appeal ou to turn to somebodyen cas de désaccord, il faudra recourir à un expert in case of disagreement you will have to turn to ou to seek the help of an expert2. [objet, méthode etc.] -
2 recourir
[ʀəkuʀiʀ]Verbe intransitif recourir à quelqu’un/quelque chose recorrer a alguém/algo* * *[ʀəkuʀiʀ]Verbe intransitif recourir à quelqu’un/quelque chose recorrer a alguém/algo -
3 recourir
[ʀəkuʀiʀ]Verbe intransitif recourir à quelqu’un/quelque chose recorrer a alguém/algo* * *recourir ʀəkuʀiʀ]verbo1 tornar a correrrecourir àrecorrer a -
4 recourir
-
5 recourir
recourirznovu běžet -
6 recourir à q.
recourir à q.utíkat se ke komu (.)obrátit se na koho (.) -
7 recourir à qc.
recourir à qc.utíkat se k čemuuchýlit se k čemuobrátit se na co -
8 recourir
ʀəkuʀiʀv irrrecourir1recourir1 [ʀ(ə)kuʀiʀ] < irr>coureur wieder [bei Wettkämpfen] laufen; cycliste, coureur automobile wieder [Rennen] fahren————————recourir2recourir2 [ʀ(ə)kuʀiʀ] < irr>Beispiel: recourir à quelqu'un auf jemanden zurückkommen, sich an jemanden wenden; Beispiel: recourir à quelque chose auf etwas Accusatif zurückgreifen; Beispiel: recourir à une aide Hilfe in Anspruch nehmen -
9 recourir
непр. virecourir un cent mètres — пробежать снова сто метров2) (à qn, à qch) прибегнуть к..., обратиться к...3) (contre) юр. подавать апелляционную жалобу на... -
10 recourir
v. (de re- et courir) I. v.intr. отново тичам, бягам; II. v.tr. ind. recourir а 1. притичвам се; 2. прибягвам (до някого, нещо); recourir а mon frère прибягвам до помощта на брат ми; 3. използвам средство; recourir а l'emprunt използвам заем; III. v.tr.dir. пробягвам отново; recourir un cent mètres пробягвам отново стометрово разстояние. -
11 recourir
v i1 utiliser لجأ [la׳ӡaʔa]2 faire appel طلب المساعدة [tʼa'laba lmu'saːʔʼada]* * *v i1 utiliser لجأ [la׳ӡaʔa]2 faire appel طلب المساعدة [tʼa'laba lmu'saːʔʼada] -
12 recourir
vt. recourir à.1. yordam so‘ramoq, murojaat qilmoq; recourir à un ami do‘stidan yordam so‘ramoq2. ishga solmoq, ishlatmoq; recourir à un mensonge yolg‘on ishlatmoq.1. qaytadan yugiraboshlamoq. -
13 recourir
-
14 recourir
recourir à, recurrir; apelar a, CONJUGAISON como, courir. -
15 recourir
vi. прибега́ть/прибе́гнуть ◄passé m -'гнул et -бег► (к + D), обраща́ться/обрати́ться ◄-щу-► (к + D);recourir à la ruse — прибе́гнуть к хи́трости, пуска́ться/пусти́ться на хи́тростьje recours à toi pour... — я обраща́юсь к тебе́, что́бы...;
-
16 recourir
-
17 recourir
гл.1) общ. обратиться к (...), снова бежать, снова побежать, (à qn, à qch) прибегнуть к (...)2) юр. (contre) подавать апелляционную жалобу на (...) -
18 recourir
استجاررآض ثانيةلجأ والتجأ -
19 recourir
-
20 recourir à
verbappellere
См. также в других словарях:
recourir — [ r(ə)kurir ] v. <conjug. : 11> • XVIe; recourre v. 1160; de re et courir I ♦ V. intr. 1 ♦ Courir de nouveau. 2 ♦ Refaire une course, reprendre les courses. Cet athlète n a pas recouru depuis son accident. Trans. Recourir un cent mètres. II … Encyclopédie Universelle
recourir — Recourir. v. n. Courir derechef. J ay couru & recouru. Il signifie plus ordinairement, S adresser à quelqu un ou en quelque endroit, pour en avoir quelque chose dont on a besoin. Il faut recourir à Dieu dans l affliction. il recourut à l… … Dictionnaire de l'Académie française
recourir — Recourir, Recurrere. Recourir quelque chose, Cursim aliquid recognoscere, vel relegere. On ne sçait à qui recourir, pour en avoir raison, Nulla ob id actio prodita. Bud … Thresor de la langue françoyse
recourir — (re kou rir) v. n. Il se conjugue comme courir. 1° Courir de nouveau, retourner en courant. Il recourut chercher un livre qu il avait oublié. • Le coadjuteur [d Arles] venait de partir pour venir ici ; j ai recouru après lui, SÉV. 18 juin… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RECOURIR — v. n. (Il se conjugue comme Courir. ) Courir de nouveau. J ai couru et recouru. Il signifie aussi, Demander du secours, s adresser à quelqu un pour en obtenir quelque chose. Il faut recourir à Dieu dans l affliction. Il a fallu recourir au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RECOURIR — v. intr. Courir de nouveau. J’ai couru et recouru. Il signifie aussi Demander du secours, s’adresser à quelqu’un pour en obtenir quelque chose. Il faut recourir à Dieu dans l’affliction. Il a fallu recourir au médecin. Recourir à l’autorité… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Recourir — III гр., (avoir) P.p.: recouru Прибегнуть к… Présent de l indicatif je recours tu recours il recours nous recourons vous recourez ils recourent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
recours — [ r(ə)kur ] n. m. • fin XIIe; du lat. jurid. recursum « retour en arrière » 1 ♦ Action de recourir à (qqn, qqch.). Le recours à la violence. AVOIR RECOURS À : faire appel à. Avoir recours à qqn. ⇒ s adresser. « Au bout de quinze jours, il fut… … Encyclopédie Universelle
Variable régionalisée — La VR comme phénomène physique : topographie de la ville de Binche … Wikipédia en Français
expédient — 1. expédient, iente [ ɛkspedjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • XIVe ; lat. expediens, p. prés. de expedire « apprêter, arranger » ♦ Littér. Qui convient pour la circonstance. ⇒ 1. commode, convenable, opportun, utile. Vous ferez ce que vous jugerez expédient. «… … Encyclopédie Universelle
Arbitrage (Droit) — Pour les articles homonymes, voir Arbitrage. Ne pas confondre avec le droit de se faire justice à soi même ou Justice privée. L arbitrage est un mode alternatif de résolution des conflits, dans lequel un arbitre intervient pour prendre des… … Wikipédia en Français
